El que m’ha sorprès més de la terrassa de GuQin ha sigut que hi havia traduccions al anglès, coreà i francès, però no al japonès.

És veritat que no he vist molts japonesos per la Xina, però encara he vist menys francesos.

Suposo que la poca popularitat dels japonesos a la Xina encara es deu al que van fer aquests a la Xina durant la segona guerra mundial (ocupació de ciutats i crims de guerra com la matança de Nanjing).